أدى التطور السريع في التقنية إلى صناعة آليات بناء متعددة الاستخدام صارت تستعمل في كل مجال تقريبًا
"يطلق عليها اسم "الآليات العاملة
لكن أيدي المجرمين قد طالت الآليات، فصارت جرائم الآليات" خطرًا يهدد المجتمع"
أنشأت شرطة طوكيو شعبة المركبات الخاصة الثانية التابعة لمديرية الأمن لمجابهة هذه الجرائم
"سطَر ذلك بداية ما يسمى بالشرطة الآلية، أو "باتليبور
الشرطة
الآلية
ترجمة: حبحب
www.7b7b.org
kimi ni ikarete METAMETA MECHAMEKA gurui
تيّمني الحب بك حتى طار عقلي وجن جنوني
ki
mi
ni
i
ka
re
te
ME
TA
ME
TA
ME
CHA
ME
KA
gu
ru
i
HAATO BIITO wo awaserya sore de ikisou yo
سأحاول أن أهدّئ خفقان قلبي علّني أركد
HAATO
BIITO
wo
a
wa
se
rya
so
re
de
i
ki
so
u
yo
kimi to atashi wa miraiha koi no TEKUNISHAN
إني وإيّاك تقنيَّا حب يؤمنان بالمستقبل
ki
mi
to
a
ta
shi
wa
mi
ra
i
ha
ko
i
no
TEKUNISHAN
takaku hayaku suki yo ki mama ni
فهيّا نحلق بسرعة ونحب بعضنا
ta
ka
ku
ha
ya
ku
su
ki
yo
ki
ma
ni
METARU BODII no hadazawari sae
ملمس جسدك المعدنيّ الدافئ هذا
METARU
BODII
no
ha
da
za
wa
ri
sa
e
atsuku kanjite kuru kuse ni narisou
بدأت أعتاده حتى صرت أهواه
a
tsu
ku
ka
n
ji
te
ku
ru
ku
se
ni
na
ri
so
u
CHACHI na Imagination koeta jigen de
في بعدٍ لا يخطر على مخيلة امرئ
CHA
CHI
na
Imagination
ko
e
ta
ji
ge
n
de
juuryokuihan ah nukeru Feeling tomenai de
نقاوم الجاذبية معًا.. آه كم أتمنى أن لا يتوقف هذا الشعور
ju
u
ryo
ku
i
ha
n
ah
nu
k
eru
Feeling
to
me
na
i
de
kimi ni ikarete METAMETA MECHAMEKA gurui
تيّمني الحب بك حتى طار عقلي وجن جنوني
ki
mi
ni
i
ka
re
te
ME
TA
ME
TA
ME
CHA
ME
KA
gu
ru
i
PITAri kakarerya PIKAA kireru ARUFONSU
ما دمت متشبثة بألفونسي فلا شيء يصعب عليه
PI
TA
ri
ka
re
rya
PI
KA
A
ki
re
ru
ARUFONSU
kimi to atashi wa miraiha koi no TEKUNISHAN
إني وإيّاك تقنيَّا حب يؤمنان بالمستقبل
ki
mi
to
a
ta
shi
wa
mi
ra
i
ha
ko
i
no
TEKUNISHAN
sora mo umi mo kyou mo ashita mo Nothin' impossible
سواءً كنا في سماء أو بحر أو يومٍ أو غدٍ فلا شيء مستحيل
so
ra
mo
u
mi
mo
kyo
u
mo
a
shi
ta
mo
Nothin'
impossible
Nothing's impossible
لا شيء مستحيل
Nothing's
impossible
ترجمة: حبحب
www.7b7b.org
الشرطة
الآلية
تقرير من مقرّ المخفر السابع
حالة من النوع 707 تجري في جينّان الواقعة في شيبويا
يستخدم المجرم آلي هندسة مدنية مسلحًا
لتخرج كل وحدات شعبة المركبات الخاصة، لتخرج كل وحدات شعبة المركبات الخاصة
...هذا
ما هذا؟
!توجد على ظهر الآلي أجنحة
...أيعقل أنه
"الشرطي الآلي "إي في-2
يتصل به معزز قوة وأجنحة ثابتة وجهاز دفع مما يجعله قادرًا على المناورة في الهواء
!يا قائد
سيدرأ هذا نقطة ضعف الآليات القديمة وعجزها عن التنقل لمسافات بعيدة دون وجود شاحنة
وسيمكننا من مجابهة الجرائم الجوية التي ستظهر في المستقبل القريب
وافق المسؤولون على اقتراحك، وظلّ الرئيس ساكاكي يعمل طيلة الليل لينهيه برفقة شيغي-سان
!أحسنتِ يا إيزومي
!دعي المراقبة الأرضية لنا يا نوا
شكرًا لك يا قائد، ويا ساكاكي-سان
!ويا شيغي-سان، وشكرًا لكم جميعًا
ما الخطب يا نوا؟
!قوة الدفع... إنني أفقد قوة الدفع
!يتعذّر علي الارتفاع
!أجنحتكِ.. رفرفي بأجنحتكِ يا نوا
!لا يوجد وقت، إنني أقع
!إنه يسقط، اهربوا
كما توقعت
على كلٍ، علمت أن الأمر بالغ الروعة لدرجة الاستحالة
هذا بديهي يا نوا، فوضع الآليات الحالي لا يشير إلى أنها ستطير إلا بعد عشر سنوات
إنكِ غير معقولة فعلًا
وما بال "معزز القوة" هذا؟ يا لأحلامكِ الكلاسيكية
من المفروض أنني في إجازة
فمن هذا الشخص المهم الذي جُررت من سريري لكي نذهب لنقلّه؟
رقيب في شرطة نيويورك تدعى كانوكا كلانسي
كانوكا؟ يا له من اسم غريب
إنها من الجيل الثالث لأبناء مهاجرٍ من هاواي كما سمعت
ما الذي جاء بكانوكا-سان إلى طوكيو؟
هل ستأتي إلى شعبة المركبات الخاصة؟
أتظنين أنني أعرف كل شيء؟
أجل
أسمعتِ بشائعات مجيء عمدة نيويورك إلى طوكيو؟
من المرجح أن لمجيئها علاقة بترتيبات الأمن وهلم جرّا
لكنها ستأتي بطيارة عسكرية وتحطّ في قاعدة يوكوتا الجوية
ينتابني شعور غريب أن في الأمر خفايا أكثر وأكبر
علمتُ أنها ستكون هكذا
بل قلت إنك تتوجس من الأمر شرًا
ما زلت كذلك - فهمت -
كما تعلمون
إن للأمن أهمية خصوصًا بسبب زيارة عمدة نيويورك
لذا فقد طُلب من شعبتنا أن تُوضع في حالة استنفار
مما يجعلني أقدم لكم الرقيب كانوكا كلانسي التي أتت على عجلة صباح اليوم لتطلعنا على معلومات مهمة
تفضلي
!إنها تتحدث الإنجليزية
...تلقّينا في الأمس بتوقيت اليابان
!واليابانية أيضًا
!فديتكِ - !إنها فصيحة -
تلقينا معلومات مفادها أن الشبكة الإرهابية تنوي فعل شيء أثناء فترة إقامة العمدة
متى سيأتي عمدة نيويورك؟
اليوم في الساعة الرابعة
تبًا! أوليس الوقت متأخرًا؟
ما زالت المعلومات قيد التحقيق
لكننا نظن أنها ذات مصداقية لأن من سرّبها كان تاجر سلاح أراد عقد صفقة
وفقًا لمعلومات الشرطة الجنائية الدولية، فإن أعضاء الشبكة الإرهابية الآتي ذكرهم يختبئون في شتى بقاع العالم
ما "الشبكة الإرهابية" هذه؟
!وما أدراني أنا؟
إنها إحدى تلك المجموعات التي يتجاهل أعضاؤها خلافاتهم في المعتقدات ويعملون جميعًا لتحقيق أهدافهم المشتركة
ماذا تعني؟ - إنه مجتمع تبادل منفعةٍ إرهابي -
أما زيارة العمدة فلها هدفان، الأول وديٌ بما أن طوكيو هي المدينة التوأمة لنيويورك
...والثاني هو الاطلاع على سير مشروع بابل، باختصار
"تعنين أنه من المحتمل أن يموّل "منزل الشاطئ عملية الإرهابيين القادمة
هذا ما نعتقده
ماذا يكونان مشروع بابل ومنزل الشاطئ بالضبط؟
!هل انخرطت في سلك الشرطة وأنت لا تعلم ما هما؟
لم أنخرط برغبتي أصلًا
ماذا قلت؟ - ماذا تريد؟ -
إنه مشروع يهدف إلى تشييد عمران ضخم ليحمي الخليج من ارتفاع منسوب مياه البحر الذي يسببه الاحتباس الحراري
أي أنهم سيعزلون منطقة خليج طوكيو ويبنون سدودًا عملاقة
ويستصلحون المنطقة لينشئوا أراضي عليها على مدى خمسين سنة، مما سيحلّ أزمة الأراضي في العاصمة
لكن يوجد معارضون كثيرون يقولون إنها خطة متهورة تتجاهل نظام الخليج البيئي والتأثير على تيارات المحيط
توجد في صفوف المعارضة مجموعات حماية للبيئة ذات قوة تزداد يومًا بعد يوم
أوّل من دعى إلى حمل السلاح كانت مجموعة منزل الشاطئ، ومن ثم بدؤوا في النشاطات الإرهابية العام الفائت
إنهم أكثر المتطرفين تطرفًا، وهم كالشوكة في حلق مديريّة الأمن
رغم كل ذلك، فإن البناء قد بدأ في العام الفائت
وتسبّب ذلك في زيادة مهولة في أعداد الآليات مقدارها 87 ضعفًا
مما جعل جرائم الآليات ترتفع؛ فأُنشئت وحدات الآليات لمجابهة ذلك
!إنك تعرف الكثير
كلا، أي شخص يقرأ الصحف يوميًا يعرف هذا
معك حق - نلت منّي -
أجزم أنك تظنني أخرقًا
أوَلست كذلك؟
!الزموا الصمت
هذا كل ما عندنا من معلومات في الوقت الراهن
ألديكم أسئلة؟
ما رقم هاتفكِ؟ - كم مقاساتكِ؟ -
ألديكِ أخوات؟
!اخرسوا
الدورية الثانية تتحدث، انتهينا من فحص مدرج هبوط الطائرة
جيّد. الفرقة الميكانيكية الرابعة تحمي الاصبع 13 الآن
اذهبوا لمقابلتهم ومن ثم ادعموا الفرقة سي - علم -
إنكِ تبذلين كل جهدك
حتى لو حشدت كل سيارات الدعم، يضلّ الواقع أنني أمتلك ثلاثة آليات فقط
وعدد الأماكن التي نحتاج فحصها لا يعدّ ولا يحصى
...لكن أفضل وقتٍ للهجوم وترويجه على أنه دعاية مضادة لمشروع بابل
معكِ حق، إنه غداء العمدة مع حاكم طوكيو في الغد
لو أنني مكانهم لهاجمتُ حينها
ما قوات الأمن الرئيسية التي ستتواجد في مبنى البرلمان غدًا؟
خمسون فردًا من الوحدة المتخصصة في حماية الأشخاص المهمين يقودها المقر مباشرة
ومئتا فرد من نخبة فرقة مكافحة الشغب "الثانية المسمّاة "ثاني الجحيم
وأفراد وحدتنا الثانية المحبوبة بالطبع
ماذا تظن نفسك فاعلًا يا هذا؟
تحرك أيها الأخرق
تنحّ يا حثالة
طريق توهوكو السريع وكانيتسو وتشو وتومي وكيهين الثالث وكيّو، فضلًا عن الطرق العادية
حتى قوات الشرطة كلها عاجزة عن السيطرة على هذا الازدحام
!لا ألوم السائقين في غضبهم
!أين عقول أولئك المسؤولين؟
ما باليد حيلة؛ فهو ضيف مدينتنا
لن يسمح لهم كبرياؤهم أن يطلبوا وحداتِ دعمٍ من أقسام الشرطة الأخرى
لكن هذه الحال لن تجعل من المدنيّين !يحبوننا نحن شُرطتهم ما حيينا
!أيها الشرطيّان، كفاكما ثرثرة وأدّيا عملكما
!ماذا قلت أيها الوغد؟
يا للهدوء
رغم أنهم يقولون إن الازدحام يعجّ أرجاء المدينة، وإن الحال أدّت إلى اندلاع أعمال شغب في بعض الأماكن
لأن السير في هذه المنطقة محظور على الكل ما عدا الشرطة
علينا أن نستغلّ الفراغ ونهون على نفسيْنا قبل زواله
لكن قوة الأمن الرئيسية هي تلك الوحدة المتخصصة، صحيح؟
أصبتِ، مما يجعلني أتساءل عن سبب عمل كانوكا كلانسي مع وحدة آليات رغم أنها متخصصة في الأمن مثلهم
ثمة شيء مريب
!الجواب أنها تحب الآليات
عليكِ أن لا تطبقي معاييركِ على الباقين
ما خطبك؟ على أساس أن ما تفعله الآن يمثّل نموذج الشرطي المثالي؟
يا غبيّة، لا يمكن للمرء أن يعمل ومعدته خاوية
بطني امتلأت
إلى أين ستذهب؟
الحمام
يأكل ويذهب إلى الحمام، يا له من شخص عاجز عن التعامل مع الضغط
!وجدت واحدًا
!يا ولد
أنا؟
أأنت شرطي؟
أجل، لكنني أحاول أن لا أبيّن ذلك
افعل شيئًا بخصوص ذلك إذًا
ذلك"؟"
وجود شيء كذلك مزعج ويعيقنا يا ولد
أذلك مركز قيادة متنقل؟
أتعلمين أن عمدة نيويورك قادم يا عمة؟
لا أعلم
اعلمي إذًا! هذا يعني أننا سنحتاج إلى ذلك الشيء لنحافظ على سلامته وأمنه
ألا تستطيع فعل شيء إذًا؟
كلا
من يستطيع إذًا؟
!لا أحد
كوني طيّبة وعودي إلى منزلكِ للتربيت على قطتكِ، اتفقنا؟
لا خيرَ في التجول في هذه الأرجاء
مع السلامة
!وكأنني أهتم
آهٍ من أطفال هذه الأيام، عليهم أن يتعلموا الانصات إلى ما يقوله الناس لهم
الساعة الآن 10:35
عمدة نيويورك وجماعته في غرفهم بسلام وأمان الآن
في فندق أوتاني الجديدة الواقع في طوكيو الذي في حال تأهب قصوى
تأخر إقلاع طائرته بسبب احتمال وجود قنبلة
كما أن علةً طرأت على محرك طائرته
مما جعله يصل متأخرًا ست ساعات عن الجدول المفترض
كنّا معكم من أعلى فندق أوتاني الجديدة
نعود إلى تاوارا-سان في الإستوديو
شكرًا لكم على التقرير المباشر
والآن سنتحدث عن الإنتقاد القائل إن إجراءات الأمن لهذه الزيارة مفرطة وتجاوزت الحد
وأنا أريد أن أتحدث عن هذا العمل المفرط الذي تجاوز الحد
أهذا يعني أنهم سيرسلوننا مجددًا صباح الغد؟
إن أكابرنا في الوحدة الأولى سيعملون طوال الليل في أوتاني الجديدة
يا لهم من محظوظين
ينال أكابرنا في الوحدة الأولى أوتاني الجديدة ونحن نكتفي بالمناوبة هنا
كل ما سيفعلونه هو الوقوف خارجًا طيلة الليل
هل شينشي هنا؟
أوصلت زوجتك هذه قبل فترة
قالت إنها غيارات ملابس داخلية
شكرًا لك - !مؤلم -
حريٌ بي أن أتصل عليها
!أكرهك أيها الزوج المحب
!يا ذبّاح النساء
إنها مزايا أن يكون المرء متزوجًا
!بئس الحال
هلّا ذهب أحدكم لشراء العشاء لنا؟
لماذا لم تقل هذا مبكرًا يا قائد؟
كنا لنتوقف في طريق عودتنا
يا أحمق! تتحدث وكأنه يصحّ أن نوقف سيارات القيادة والحاملات أمام بقالة
يا نوا، أريد تانمين سريع التحضير فيه تاكوياكي
لمَ تخبرني هذا؟
سأذهب يا إيزومي-سان
هلّا أعرتني دراجتك البخارية؟
ما دمتِ تحبين دراجتك البخارية إلى هذه الدرجة فكوني مطيعة واذهبي
هلّا اشتريتِ لي جوارب أيضًا؟
تلك التي تأتي في علب توفير بـ300 ين
!حاضر
تفضلوا وأعطوني طلباتكم
خمس كرات رز مع مايونيز أوكاكاما وتونا لاذعة
أريد شاي الأولونغ لو سمحتِ، من ماركة المتجر
ثلاث كعكات بنكهة الكاري، من ذاك النوع الذي ...يحتوي على مخلل بنكهة الصويا. وبعض
!لا يمكنني تدوين هذا ما دمتم تتحدثون في الوقت نفسه
...هل ستشترون عشاءً؟ أريد
كعك بمربى الشمام ورامن سريع التحضير؟
قف مكانك، سأقتلك إن تحركت
سأرديك قتيلًا
آه يا شينوبو-سان
أشعر بالنعاس
ألم تحظ بقسط كافٍ من النوم يا شينوهارا؟
رأيت كابوسًا مروعًا
كنت فيه مدفونًا تحت جبل من الجوارب النتنة وكاهنت هنالك قدم رياضيٍّ تنخر وجهي
وأنا أيضًا
نَم إن شئت ولكن ابقِ عينيك مفتوحتين، واحرص أن لا يسيل لعابك
فلا أحد يعلم أن يختبئ الصحفيّون ويلتقطون الصور
حاضر
!ولكن لا فائدة من الوقوف للحماية هنا يا قائد
أوَلن تهبط الطائرة المروحية في السقف البعيد لمبنى البرلمان؟
هذه أوامرنا
سيكون هذا الموقع أكثر المواقع ملائمةً للتصوير عندما يعرضونه على شاشات مقر قيادة الأمن
صفر-واحد إلى صفر-صفر، انتهيت من المراقبة وسأعود الآن. حوّل
عُلم، أمن العاصمة يفيد أن كل شيء سليم. حوّل وانتهى
صفر-واحد، موعد وصولك المتوقع إلى مبنى البرلمان هو الساعة 1200
حان وقت الذهاب إلى قاعة الاستقبال يا سيدي
ليسوا سلاح الجو الإستراتيجي ولا قوات الشبح
من المثير للشفقة أن يتحمس المرء على شيء يراه في الشاشة
دائمًا ما يعاملوننا نحن ذوي الرتب الأدنى معاملة ظالمة
وما خطب مركز القيادة المتنقل ذاك؟ إن كنتم ستنصّبون شيئًا مثله فاستخدموه على الأقل
مركز القيادة المتنقل؟
عمّ تتحدث؟
رأيته في الأمس
كان في المنتزه المركزي أمام مبنى البرلمان مباشرة
مقطورة ضخمة مكتوب عليها "شرطة العاصمة" من الجانب
أوليست ملكنا؟
!لا تمتلك المديريّة شيئًا كهذا
ما كان ذلك إذًا؟
!نوا، استيقظي يا نوا
ما الذي يحدث بالضبط يا شينوهارا؟
!سأخبرك لاحقًا، اتصل بفرقة تفكيك المتفجرات من فضلك
!لننطلق يا نوا
إلى أين أنت ذاهب؟
الوحدة الثانية من شعبة المركبات الخاصة تتحدث
ننتظر الرد السريع أيها المقر
صفر-واحد يتحدث
إننا نمر من فوق مبنى التجارة في هاماماتسو، حوّل
...إن صحّت توقعاتي
!توقف، توقف
ما الخطب؟
!لا يمكنني العبور
ألا يمكنكِ النزول من تحته؟ - إنه بالغ الانخفاض -
!سحقًا، لا يمكن السير من فوقه ولا النزول من تحته
!إلى المنطاد الذي يعتبر بالأعلى، هذه حالة طارئة
الضابط شينوهارا يتحدث، قائد الدورية الأولى في الوحدة الثانية التابعة لشعبة المركبات الخاصة
ماذا؟
لا يمكن لعاقل أن يطلب طلبًا كهذا
!قلت إن الحال طارئة
عُلم، سأجرب الأمر
تشبثي بالمنطاد أثناء نزوله يا نوا
!سأجعلكِ تحلقين كما أردتِ
لـ- لكن في أي جزءٍ منه سأتشبث؟
!دبّري الأمر بنفسك
!إن حدث شيء فأنت المُلام
!لا تفعلها يا قبطان
!اخرس، لطالما أردت تجربة شيء كهذا
!لا أهتم إن كلفني الأمر رخصتي
الشرطة
!تشبثي
!هذا لا يجدي نفعًا، إنه يأبى الارتفاع
اركلي الأرض بقدمكِ
!نجحنا
يلتقط مستشعري جهاز إرسال مصنوع من الكوارتز وصوت محركات دقيقة
أنصت لما أقول يا شينوهارا
ذهبت فرقة تفكيك المتفجرات للتعامل مع منصة إطلاق مطابقة للتي عندك في ناكانو-فوجيمي
ملخص استنتاجهم هو أنها مزيفة
لكن إن افترضنا أن الإرهابيين وقّتوا الإطلاق ...على موعد هبوط طائرة العمدة
فما تبقى من الوقت هو عشر دقائق
لن يصلوا إليك حتى ولو حاولوا ذلك
!أخبرهم أن ترجع الطائرة المروحية أدراجها بسرعة
،سيتمّ الغداء كما هو مخطط له"
إلغاؤه سيكون وصمة عار لمديرية الشرطة؛ لذا الخيار ليس مطروحًا على الطاولة
"ابذلوا ما بوسعكم لحلّ المشكلة
هذا ما قاله المسؤولون
هذا ضربٌ من جنون! ماذا يفترض بي أن أفعل؟
فكك المتفجرات
!يا قائد
!افعلها، أم أنك تريديني أن أوكّل التفكيك لإيزومي؟
أنت من تحدّث مع تلك العجوز
ما باليد حيلة
القائد ناغومو في طريقها إليك برفقة الرقيب كلانسي
تقول إنها تدربت على تفكيك المتفجرات في شرطة نيويورك
افعل ما تقوله لك
إنها منصة إطلاق على شكل مقصورة ذات آليّة توقيت إذًا؟
أظن أنها من نفس النوع الذي استُخدم في لوس أنجلوس قبل شهرين
أيها الضابط إيزومي، انزعي سطح المقصورة الخارجي
الاهتزازات الصغيرة لا تأثير لها، لكن إن تحرّك المقذاف أو تغيرت زاويته فسينطلق؛ لذا توخي الحذر
!علم
!من المستحيل أن أفكك هذا الوحش
!ما أنا إلا موظف حكومي تدرّب على قيادة الآليات
اهدأ، كل تلك الأدوات المبالغ فيها هدفها التمويه فحسب
وُضعت هناك لتخدعك وتشتتك
...الآلية الحقيقية
!وجدتها
تثبّت الغطاء أربعة مسامير
فكّها واحدة تلوى الأخرى من أعلى اليسار في اتجاه معاكس لعقارب الساعة
لكن أدخل المفك في زاوية مشابهة لعقارب الساعة
قطعته
حسنًا، علينا التعامل مع عازل الطاقة الاحتياطي الآن
خذ السلك الأصفر الذي يتجه للأعلى من مفتاح التشغيل الواقع في أعلى اليمين
!لحظة، يوجد سلكان أصفران
!هذا مستحيل
!هذا ما أراه أمامي
جيّد، بقيَ سلكان
اسمعني بعناية، لقد أوشكت على الانتهاء
يوجد سلكان، أحدهما أحمر والآخر أزرق
إنهما يوصلان الساعة بالأسطوانة
أأنا محقة؟ - أجل -
الأحمر أم الأزرق؟ أيّ اللونين تكره؟
لنرَ... ربما الأحمر
اقطع الأحمر إذًا
لحظة، عمّ تتحدثين؟
أحدهما هو السلك المعزول الموصول بالمفجِّر
والآخر سلك مزيف موصول بالمفتاح
لا يقدر أحد على التفريق بينهما إلا من صنع المتفجرات
%لديك فرصة 50
وإن لم أختر أيًا منهما فسينتهي الوقت ويقع الإنفجار
!هذا مريع
ما الكلمة الإنجليزية التي تُقال عندما يواجه المرء رهانًا كبيرًا وما بيده حيلة سوى ترك كل شيء للصدفة؟
لونغ شوت
(فرصة ضئيلة)
أيّهما كنتِ لتقطعي لو أنكِ مكاني يا نوا؟
!مـ- ماذا؟ لا أعلم... وكيف أعلم ما لم أحط به خبرًا؟
!معكِ حق، من المستحيل أن نعلم
يا إلهي... ساعدنا يا إلهي
ساعدنا، ساعدنا
يو ديد إت
(فعلتَها)
!الحمدلله! الحمدلله
إيتو إيني الملقبة بالآلة، عمرها 72
مطلوبة دوليًا بسبب 22 انتهاكًا لقوانين التعامل مع المتفجرات
إنها عجوز تدب الرعب في الأنفس
!إن رأيتها مرة أخرى سأقتلها
لو أنك أديت عملك واطلعت على ملصقات !المطلوبين لما حدث أي من هذا
أنت محق
لا يهم هذا أصلًا، فسوف أقدم استقالتي
هل ستستقيل حقًا؟
مرّت ثلاثة أيام وما زال قلبي يخفق
سأستقيل مهما حدث يا قائد، أسمعتني؟
لا أمانع ما دمتَ ستعطيني إشعار استقالة مكتوبًا
رغم أنك بطل الموقف
يبدو أن كلكم موجودون يا سادة
اسمحوا لي أن أعيد التعريف بضيفتنا
عُيّنت لتدرس هنا مدة سنة كاملة لتوّها
الرقيب كانوكا كلانسي، اعتنوا بها
لن أفعلها
ماذا؟ أقلت شيئًا؟
سأكفّ عن محاولة الاستقالة
هلّا نسيت كلامي أيها القائد؟
!لونغ شوت
!(فرصة ضئيلة)
يظهر مخلوق عملاق مجهول الهوية في خليج طوكيو
أهذا غضب الإله؟ أم ظهور الشيطان؟
وما قصّة البحث السري المريع الذي يجريه العالم العبقري البروفيسور هيراتا؟
!إنه يناديه... خليج طوكيو ينادي ألفونس
الحلقة القادمة: فخّ الـ450 مليون عام
!حُدد الهدف